1
00:00:02,600 --> 00:00:06,000
Želim ti vse najboljše z DC-jevim butikom.

2
00:00:06,380 --> 00:00:10,700
Razglašam ju za moža in ženo.

3
00:00:11,460 --> 00:00:15,520
Po vsem, kar sva preživela, ti
še vedno se ne moreš prisiliti, da bi povedal svojemu

4
00:00:15,520 --> 00:00:18,820
starši o nas. Karkoli že je to
skozi greste prav zdaj, je

5
00:00:18,820 --> 00:00:19,960
v napoto nam.

6
00:00:20,180 --> 00:00:23,880
Nikoli se ne sprašuj, če si bil ljubljen. maja
tvoja luč sveti močno, moj sin.

7
00:01:09,580 --> 00:01:11,980
Dobrodošli v CC's Boutique.

8
00:01:13,040 --> 00:01:18,000
Kaj za vraga? Temu ni dišalo
slabo, ko smo ga gledali. Oh, nič a

9
00:01:18,000 --> 00:01:19,940
mali vim in maščoba za komolce se ne bosta razvrstila.

10
00:01:20,680 --> 00:01:22,380
Moraš si predstavljati.

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,640
Povsem nova tenda zunaj.

12
00:01:26,300 --> 00:01:31,020
Vitrine z razburljivo novostjo
moda po razumnih cenah.

13
00:01:31,360 --> 00:01:36,840
Tirnice tukaj in tri zavese
menjalno območje tukaj.

14
00:01:37,120 --> 00:01:38,980
In ... Juhu!

15
00:01:41,200 --> 00:01:43,900
Oh, lepa izbira, gospa.

16
00:01:44,200 --> 00:01:47,100
Bi želeli eno od Ceceinih ljubkih
papirnate vrečke?

17
00:01:47,640 --> 00:01:51,060
Dodatek bodo ilustrirane torbe
stroški. To je reklama.

18
00:01:51,340 --> 00:01:52,620
Poplačalo se bo.

19
00:01:53,220 --> 00:01:59,660
To je na vrhu imena na
tendo, na vratih, na oknih ter

20
00:01:59,660 --> 00:02:01,100
potrdilo o prejemu. pomembno je

21
00:02:02,960 --> 00:02:04,880
Swinertons nimajo označenih vrečk.

22
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
Zdaj smo mi glavni.

23
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
Splačalo se bo.

24
00:02:11,080 --> 00:02:13,580
V naslednjem je še ogromno dela
tri dni.

25
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
Jack!

26
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
Ste pripravljeni zame?

27
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
Mm -hmm.

28
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Moj, moj.

29
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
Kakšen prostor.

30
00:02:27,040 --> 00:02:28,320
Ogromno je dela.

31
00:02:28,940 --> 00:02:32,780
Začenši s shrambo. Imamo a
fotografiranje tam čez eno uro, torej

32
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
videti živahno.

33
00:02:41,930 --> 00:02:43,170
To je pismo tvoje mame.

34
00:02:43,750 --> 00:02:45,110
Na njem je napisano.

35
00:02:46,730 --> 00:02:48,290
No, črke običajno.

36
00:02:48,490 --> 00:02:50,070
Ne, tukaj je beseda.

37
00:02:51,390 --> 00:02:52,710
Ne čutim vtisa.

38
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
Gotovo ste opazili.

39
00:02:55,110 --> 00:02:56,370
Mislil sem, da imaš prost dan.

40
00:02:59,930 --> 00:03:01,610
Počakaj, Geordie, ne označi ga.

41
00:03:02,710 --> 00:03:04,430
No, ali boš pogledal to.

42
00:03:06,790 --> 00:03:07,790
tam.

43
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
pri Annie.

44
00:03:16,490 --> 00:03:17,490
Natisnjeno iz tiska.

45
00:03:18,390 --> 00:03:22,310
Torej je bila Anniejeva firma v Romfordu?
Je bilo to ime tvoje matere? Res je

46
00:03:22,310 --> 00:03:25,990
zdaj ni pomembno, Geordie. Alfie, mi
morda bi jo našel.

47
00:03:26,710 --> 00:03:28,170
Ne, ne bomo.

48
00:03:28,650 --> 00:03:30,710
To je zajčja luknja, v katero mi ni treba iti
navzdol.

49
00:03:31,950 --> 00:03:33,010
Ne misliš resno.

50
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
sem.

51
00:03:35,910 --> 00:03:38,470
Poglej, vem, da sem ji nekaj pomenil.
To je vse, kar sem potreboval.

52
00:03:39,670 --> 00:03:43,190
Vse pomembno je tukaj in
zdaj, kot trgovina, za katero naj bi oba

53
00:03:43,190 --> 00:03:44,190
pomagati pri.

54
00:03:46,060 --> 00:03:49,100
Poleg tega je to izpred 30 let.

55
00:03:50,100 --> 00:03:51,760
Potrebujete čudež, da ugotovite.

56
00:03:57,360 --> 00:04:00,980
Da, da, zelo okusno. Všeč mi je. Orožje
gor.

57
00:04:01,760 --> 00:04:02,599
Roke gor.

58
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
Odlične linije.

59
00:04:03,700 --> 00:04:04,698
To je vse.

60
00:04:04,700 --> 00:04:08,720
Lester Slonokoščena, vojvodinja. Ja, smo
moda za fotografiranje, ne Colgate. oprosti,

61
00:04:08,820 --> 00:04:10,500
Tony. Nikoli prej ni bila model.

62
00:04:11,040 --> 00:04:14,280
Oh, lahko se zahvališ svoji srečni zvezdi. Vaš
prvič pri meni.

63
00:04:14,900 --> 00:04:15,899
Tukaj smo.

64
00:04:15,900 --> 00:04:16,899
lepa

65
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
Oj!

66
00:04:20,860 --> 00:04:22,820
Lanky, nehaj mi zakrivati ​​luč.

67
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Pozdravljena, ljubka.

68
00:04:24,540 --> 00:04:26,120
Oh, ali ne izgledajo čudovito?

69
00:04:26,380 --> 00:04:28,180
Počakaj, prihajajo prave težave.

70
00:04:29,220 --> 00:04:30,600
Preobleci se v naslednjo serijo.

71
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
Živjo, Cathy.

72
00:04:31,860 --> 00:04:36,500
Oh, mala Gracie, se zabavaš? Oh,
ja, hvala, da si me pustil.

73
00:04:36,660 --> 00:04:38,940
tvoji talenti so bili zapravljeni za tem
števec cigaret.

74
00:04:39,780 --> 00:04:42,000
Kako napreduje, gospod Parker?

75
00:04:42,300 --> 00:04:47,800
No... Porazbili so vse vaše redne zaloge,
in zdaj imam eno uro, da dobim te ptice

76
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
skozi obseg oblikovanja.

77
00:04:49,160 --> 00:04:52,880
In ponavadi prihranim delo v čudežih
nedelja. Zabava in ženska na sebi, in

78
00:04:52,880 --> 00:04:56,260
misli, da je David Bailey. jaz ne
celo mislim, da je Bailey pripravljen na to,

79
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
udarec. Oh, ne.

80
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
Poglej ostro.

81
00:05:07,260 --> 00:05:09,180
Mislil sem, da imaš prost dan.

82
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Je.

83
00:05:10,420 --> 00:05:11,540
Iščem številko.

84
00:05:11,920 --> 00:05:13,860
WHO? Cecil Bradley.

85
00:05:14,760 --> 00:05:16,080
Dolguje mi uslugo.

86
00:05:21,620 --> 00:05:23,160
Ti si rešilec življenja.

87
00:05:23,600 --> 00:05:25,020
Nisem tukaj. jaz grem

88
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Kaj?

89
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
Je kaj zanimivega?

90
00:05:31,120 --> 00:05:32,640
Tatvina diamantov na Market Streetu.

91
00:05:33,020 --> 00:05:34,300
Vrednoten več kot tri tisočake.

92
00:05:35,500 --> 00:05:36,620
Kristus na kolesu.

93
00:05:36,860 --> 00:05:41,200
Pokličite draguljarje. Že imam. št
nekdo je poskušal razbremeniti kaj podobnega.

94
00:05:43,760 --> 00:05:45,420
No, preveri osebje.

95
00:05:46,380 --> 00:05:49,300
Vzeti izjave, plus družina in
sosedje.

96
00:05:49,580 --> 00:05:52,100
Navzkrižno se bom skliceval na vse
nedoslednosti.

97
00:05:53,160 --> 00:05:54,160
Prekleto, Larry.

98
00:05:54,820 --> 00:05:59,120
Poroka vas je ustvarila.
Šef, prosim brez panike.

99
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
Tvoja skrivnost je varna.

100
00:06:07,860 --> 00:06:11,240
Nisva razpravljala o tem, Kate. Ti
prosil za vrhunsko.

101
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
To so njegove izjave.

102
00:06:12,830 --> 00:06:15,530
Ja, in če bi to imelo več žepov,
to bi bila miza za snooker.

103
00:06:15,950 --> 00:06:17,090
Žepi so moč.

104
00:06:17,650 --> 00:06:22,590
Moški jih kopičijo za denar in ključe in
papirji, a bog ne daj ženski

105
00:06:22,590 --> 00:06:24,870
mora ovirati, da ji pokaže
krivulje.

106
00:06:25,550 --> 00:06:27,310
Čas je, da se tega osvobodimo.

107
00:06:28,010 --> 00:06:29,490
CC lahko vodijo to revolucijo.

108
00:06:29,990 --> 00:06:32,470
Načeloma se ne strinjam.

109
00:06:33,070 --> 00:06:36,130
Ampak ne moreš obljubiti ene stvari in potem
dobavi drugo.

110
00:06:36,510 --> 00:06:38,210
No, mislim, da te ustrezajo povzetku
boljše.

111
00:06:38,750 --> 00:06:41,790
Kate, Ashley, ali imate oblačila
smo se dogovorili?

112
00:06:42,270 --> 00:06:43,370
Oh, bog, v redu.

113
00:06:44,250 --> 00:06:45,930
Doma so. Grem po njih.

114
00:06:53,090 --> 00:06:57,010
Dame, če primadona ne dobi
premakni se, nikoli ne dobimo njenega dela

115
00:06:57,010 --> 00:06:58,010
opravljeno pred 12.

116
00:06:58,090 --> 00:07:00,990
V redu, rezervirali smo samo modele za
zjutraj. Mislil sem, da vas imamo vse

117
00:07:00,990 --> 00:07:03,130
dan. Ja, imaš mene, ne njih.

118
00:07:03,730 --> 00:07:05,190
Želeli ste, da bi bilo poceni.

119
00:07:05,530 --> 00:07:08,210
Oh, super, ostal boš. Bom vprašal
tudi drugo dekle.

120
00:07:08,730 --> 00:07:09,890
In s čim jih plačati?

121
00:07:11,370 --> 00:07:13,550
Potrebujemo obseg podpisa.

122
00:07:14,130 --> 00:07:16,210
In Kate je zelo dobra.

123
00:07:20,130 --> 00:07:21,470
Kaj se mudi s slikami?

124
00:07:21,950 --> 00:07:24,990
Echo jih potrebuje do jutri
petkova izdaja.

125
00:07:27,010 --> 00:07:28,950
Poglej tega. Oh, moj bog, poglej
tale.

126
00:07:29,190 --> 00:07:30,270
Izgledaš kot tvoja babica.

127
00:07:31,490 --> 00:07:32,650
Povej še enkrat, Ethel.

128
00:07:33,630 --> 00:07:34,710
Oh, poglej tega.

129
00:07:35,470 --> 00:07:37,750
Ne, Cotram je bil podarjen njemu.

130
00:07:38,890 --> 00:07:40,570
Mama bi se nekako imenovala
drugače.

131
00:07:43,090 --> 00:07:47,390
Predvidevam, da je stara med 40 in 50 let.
hej

132
00:07:48,390 --> 00:07:49,930
Drži notri, boš?

133
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Kaj je bilo to?

134
00:07:55,310 --> 00:07:57,870
Vem, kakšen je lahko vtisnjen tisk
nič.

135
00:07:59,310 --> 00:08:00,430
Vse je na dolgi rok.

136
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
ja

137
00:08:04,690 --> 00:08:05,770
To nas bo izenačilo.

138
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
Hvala, Cecil.

139
00:08:14,000 --> 00:08:15,380
Oj! Nazaj v škatle.

140
00:08:16,240 --> 00:08:17,820
Ti gredo v trgovino.

141
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
Daj sem.

142
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
zdaj.

143
00:08:37,280 --> 00:08:40,000
Pohitite. Odnesli me bodo ven
škatlo po tej stopnji.

144
00:08:42,890 --> 00:08:43,890
Tako smo.

145
00:08:44,030 --> 00:08:46,330
Oh, to je res creme brulee.

146
00:08:46,790 --> 00:08:50,570
To je nekaj dinamita, vojvodinja. Smolder
zame Zavežite obraz.

147
00:08:50,850 --> 00:08:51,850
Je zelo živahen.

148
00:08:52,130 --> 00:08:53,130
Počakaj.

149
00:08:53,470 --> 00:08:54,490
Oh, kaj zdaj?

150
00:08:54,990 --> 00:08:55,990
Mora biti prav.

151
00:08:56,130 --> 00:08:57,870
To je treba storiti danes ali pa nič od tega
zadeve.

152
00:08:58,290 --> 00:08:59,290
Prekleta krava.

153
00:08:59,590 --> 00:09:00,890
Ni se ti treba sprijazniti s tem.

154
00:09:01,910 --> 00:09:03,270
Dinozavri, kot si ti, bodo izumrli.

155
00:09:05,190 --> 00:09:06,210
Živjo, Geordie.

156
00:09:06,650 --> 00:09:07,650
Oh, zdravo, Grace.

157
00:09:08,190 --> 00:09:09,129
Se zabavaš?

158
00:09:09,130 --> 00:09:09,929
Preveč prav.

159
00:09:09,930 --> 00:09:12,490
Smo v dosegu podpisa, ki ga imam
slikana.

160
00:09:13,610 --> 00:09:15,290
Veš, da je srečal Petulo Clark.

161
00:09:16,050 --> 00:09:17,570
Ah, vidva. Dva graha.

162
00:09:17,930 --> 00:09:19,030
Pomagaj nam z lučmi.

163
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
pridi no

164
00:09:20,450 --> 00:09:23,450
Kar se da hitro. Lepo jih premikajte in
blizu. Za vsako dekle enega.

165
00:09:26,730 --> 00:09:28,470
Tole ni prevroče, kajne?

166
00:09:29,490 --> 00:09:31,030
Pravzaprav je precej vroče.

167
00:09:31,390 --> 00:09:33,570
Nehaj se spogledovati z Nemcem. Prihajamo
rok.

168
00:09:34,150 --> 00:09:35,150
Položaj, gospa.

169
00:09:35,949 --> 00:09:36,950
To je vse. To je vse.

170
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
Čudovito.

171
00:09:42,350 --> 00:09:43,610
usedi se

172
00:09:43,950 --> 00:09:47,630
oče? Mm -hmm? Imeli ste klic od a
Cecil?

173
00:09:48,570 --> 00:09:51,450
Rekel je, naj ga pokličem nazaj. Morda je
našel sledi.

174
00:09:52,990 --> 00:09:53,990
No, potem pa briljantno.

175
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
no,

176
00:09:55,510 --> 00:09:56,870
ali nismo imeli vsi uspešnega dne?

177
00:09:57,310 --> 00:10:02,170
Oh, ja. Poleg tega, da nima denarja in
nimam časa in izgubim enega od svojih kolegov

178
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
boe.

179
00:10:05,450 --> 00:10:07,410
Veš, Davida sem ujel, ko se je igral z
njih.

180
00:10:08,130 --> 00:10:09,270
David ne bi vzel nobenega.

181
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
Oh, morda bi.

182
00:10:11,230 --> 00:10:12,350
Vedno se obnaša nenavadno.

183
00:10:13,190 --> 00:10:14,390
Kako to misliš, čudno?

184
00:10:16,230 --> 00:10:22,190
Pred nekaj tedni sem ga ujel...
..nosi obleko.

185
00:10:23,110 --> 00:10:24,110
Torej?

186
00:10:25,190 --> 00:10:27,730
Torej... ..ni prav.

187
00:10:28,630 --> 00:10:30,450
Silvestrovo, 1953.

188
00:10:31,090 --> 00:10:35,990
Zagledal si se v port in zaplesal
okoli... V moji poročni obleki s Tuttijem

189
00:10:35,990 --> 00:10:38,110
Frutti. To ni isto.

190
00:10:38,450 --> 00:10:40,690
Če te skrbi, se pogovori z njim.

191
00:10:41,070 --> 00:10:45,210
Mislim, da ga ne razumeš. in
viseti po trgovinah z oblekami je komaj

192
00:10:45,210 --> 00:10:46,210
pomoč zadevam.

193
00:10:46,570 --> 00:10:50,170
Oh, torej sem zdaj tudi jaz kriv, kajne?

194
00:10:51,670 --> 00:10:58,610
To nisem tisto, kar sem ... Bolijo me roke, moj
noge imajo

195
00:10:58,610 --> 00:11:00,150
mehurji in komaj sem spal.

196
00:11:00,700 --> 00:11:04,300
No, dobili bomo zavese in tirnice
opravljeno danes, in če vsi prispevajo, mi

197
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
morda celo glavo.

198
00:11:05,660 --> 00:11:07,040
Obstaja več kot samo to.

199
00:11:08,960 --> 00:11:13,080
Imeli bomo fanta, ki bo slikal
znaki za vrata in okna pozneje in drugo

200
00:11:13,080 --> 00:11:17,660
popravljanje blagajne, ob predpostavki, da je kogar koli
pridem v soboto.

201
00:11:17,900 --> 00:11:18,719
Bodo.

202
00:11:18,720 --> 00:11:20,920
Za kaj se ne bodo mogli premakniti
on je...

203
00:11:20,920 --> 00:11:27,680
Oh, gospa C, ne vstopajte...

204
00:11:45,420 --> 00:11:46,600
Mi daš pinceto?

205
00:11:47,660 --> 00:11:48,900
Jaz jih ne nosim, šef.

206
00:11:50,080 --> 00:11:52,100
Ampak to je trgovina z oblačili, Larry. imeti
pogled okoli.

207
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
Ali bodo škarje dovolj?

208
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Bo treba.

209
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
No, boš pogledal to?

210
00:12:17,310 --> 00:12:19,010
To je star .32-20.

211
00:12:21,090 --> 00:12:22,550
Torej je bil zagotovo ustreljen.

212
00:12:23,350 --> 00:12:24,430
Možnosti so, Larry.

213
00:12:25,950 --> 00:12:28,090
Primeren za revolver in puško.

214
00:12:29,550 --> 00:12:32,130
Nošenje puške po mestu pa je
komaj diskretno.

215
00:12:33,070 --> 00:12:36,170
Stari tip čez cesto je slišal a
glasno pokanje okoli 22. ure.

216
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
Lahko bi bila pištola.

217
00:12:41,070 --> 00:12:42,610
No, o denarnici ni sledu.

218
00:12:42,970 --> 00:12:43,970
Rop, torej?

219
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
Kaj je to?

220
00:13:03,540 --> 00:13:04,940
Oh, ta revež.

221
00:13:05,840 --> 00:13:07,100
Ne morem verjeti.

222
00:13:08,460 --> 00:13:10,580
Ali veš, kaj je počel?
tam?

223
00:13:10,960 --> 00:13:13,640
Obljubil je, da bo fotografije razvil in
odloži jih.

224
00:13:13,920 --> 00:13:17,260
Danes morajo v Echo
naredi oglas za jutrišnjo izdajo.

225
00:13:23,560 --> 00:13:24,560
Oh, moj bog.

226
00:13:25,380 --> 00:13:27,760
Nazadnje ste ga videli, ko smo vsi
odšel ob šestih.

227
00:13:28,300 --> 00:13:31,700
Rekel je, da dela pozno, zato sem dal
mu naš komplet rezervnih ključev.

228
00:13:32,480 --> 00:13:33,900
Kathy in jaz sva edina.

229
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
Ali se je kateremu od teh približal
modeli?

230
00:13:36,760 --> 00:13:38,920
Mislim, da je Grace sijala do njega.

231
00:13:39,540 --> 00:13:41,640
No, tam je bila tista oblikovalka.

232
00:13:42,720 --> 00:13:44,160
Zdelo se je, da ji Tony ni bil preveč všeč.

233
00:13:44,780 --> 00:13:45,780
Kate Ashley.

234
00:13:46,340 --> 00:13:48,460
Bolj polna sebe bi morala biti
znotraj navzven.

235
00:13:49,300 --> 00:13:51,560
Ja, spraševal sem se, zakaj ne bi vprašal Daniela
vzeti to?

236
00:13:52,040 --> 00:13:53,500
Fantje so potrebovali nekaj prostora.

237
00:13:54,740 --> 00:13:56,160
Toda zdaj bi ga lahko vprašali.

238
00:13:57,180 --> 00:14:01,500
Lahko bi se spet postavili v shrambo,
in potem bi lahko ujeli današnji odmev.

239
00:14:02,080 --> 00:14:04,960
Cathy, trgovina je prizorišče zločina.

240
00:14:05,400 --> 00:14:07,320
Ali ne bi mogli kar stopiti spredaj
soba?

241
00:14:07,540 --> 00:14:11,480
Imam častnike, ki brišejo prah za odtise,
in strokovnjak za strelno orožje po kosilu.

242
00:14:11,880 --> 00:14:13,220
Vsaj 24 ur bo.

243
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
oprosti.

244
00:14:25,680 --> 00:14:27,820
Ali nista vidva dva chippiesa iz Cathy's?
trgovina?

245
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
Cathyjin mož.

246
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
S krajšim delovnim časom.

247
00:14:32,340 --> 00:14:33,600
Redni inšpektor.

248
00:14:33,980 --> 00:14:35,060
In jaz sem Alfie.

249
00:14:35,840 --> 00:14:37,020
Lahko vstopimo?

250
00:14:49,080 --> 00:14:52,180
Je to modna stvar ali pirat
stvar?

251
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
si v redu

252
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
Manj sem simetričen.

253
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
se bom spopadel.

254
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
padla sem.

255
00:15:05,240 --> 00:15:09,120
Tukaj sem bil sam. Bilo je vse skupaj
precej strašljivo.

256
00:15:13,160 --> 00:15:14,360
Kurje perje, kajne?

257
00:15:15,700 --> 00:15:16,740
Ali kupujete te?

258
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
Iz lova so.

259
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
Moral bi.

260
00:15:20,820 --> 00:15:23,220
Ti tudi, ampak ne posh.

261
00:15:29,070 --> 00:15:30,630
Se tudi ti ukvarjaš s fotografijo?

262
00:15:30,830 --> 00:15:31,870
Čakaj, hej, hej!

263
00:15:35,430 --> 00:15:36,530
Kaj je bilo na tem zvitku?

264
00:15:36,890 --> 00:15:39,370
Ta razbojnik jih nikoli ne more imeti.

265
00:15:39,870 --> 00:15:41,090
o kom govoriš

266
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
Tony.

267
00:15:42,910 --> 00:15:47,010
Obtožil me je kraje njegovega filma,
kajne? Bojim se, da so Tonyja našli

268
00:15:47,010 --> 00:15:48,010
danes zjutraj.

269
00:15:50,930 --> 00:15:52,430
Mislim, da je bolje, da greš z nami.

270
00:15:59,240 --> 00:16:00,460
Boste preložili?

271
00:16:00,900 --> 00:16:03,240
Ne, ne, ko smo tako blizu.

272
00:16:03,940 --> 00:16:07,520
Jutri se vrnemo in delamo
dvakrat težje. Zraven bo

273
00:16:08,440 --> 00:16:10,960
Vsem moramo dokazati, da smo
zmore to.

274
00:16:12,320 --> 00:16:15,000
Vendar je odvisno od tega, ali nam pomagate
s fotografijami.

275
00:16:15,460 --> 00:16:17,220
Ah, zdaj me hočeš.

276
00:16:17,480 --> 00:16:18,560
Potrebujemo te.

277
00:16:19,700 --> 00:16:25,460
Ne morem se vrniti v Twinitone, in če
to ne deluje, no... Ne gre

278
00:16:25,460 --> 00:16:28,260
biti odgovoren za odraščanje
ženska joka, kajne?

279
00:16:30,880 --> 00:16:33,400
Počakaj. Govorimo o prevzemu
fotografije danes.

280
00:16:34,060 --> 00:16:37,340
Vse popoldne ima družinske portrete.
Naročeni so že tedne.

281
00:16:37,940 --> 00:16:39,280
Bi jim lahko povedal, da si bolan?

282
00:16:39,620 --> 00:16:41,700
Imeli bi našo neskončno hvaležnost.

283
00:16:42,360 --> 00:16:43,460
In popust v trgovini.

284
00:16:43,840 --> 00:16:46,520
In gospa C vam bo skuhala vroče lonce za a
mesec.

285
00:16:47,260 --> 00:16:48,780
Imel sem hujše izgovore.

286
00:16:49,200 --> 00:16:53,300
Toda snemajte, razvijajte in dostavite v enem
dan. In studia ni.

287
00:16:53,920 --> 00:16:55,000
Naredi to na travniku.

288
00:16:55,680 --> 00:16:58,900
Ne, videti bo preveč twee. Naravni
svetloba bi pomagala.

289
00:16:59,550 --> 00:17:00,750
In to je odlično ozadje.

290
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
In manj potovanj.

291
00:17:03,130 --> 00:17:04,130
Torej boš to naredil?

292
00:17:06,550 --> 00:17:08,710
No, vedno sem se želel ukvarjati z modo.

293
00:17:12,010 --> 00:17:16,690
Verjamem, da ste pobegnili
-s Tonyjem Parkerjem sinoči pri vas

294
00:17:16,690 --> 00:17:17,690
ravno.

295
00:17:17,890 --> 00:17:19,349
Te je udaril, Kate?

296
00:17:23,250 --> 00:17:26,310
Tony Parker je verjetno prišel k sebi, da bi padel
kopije teh.

297
00:17:28,400 --> 00:17:29,600
Vsi čudni koti.

298
00:17:30,380 --> 00:17:32,560
Tvoja oblačila, komaj v okvirju.

299
00:17:33,080 --> 00:17:34,680
Mislim, da si jih sovražil.

300
00:17:35,880 --> 00:17:38,800
Mu povedal, kako hudi so, ti je dal
ta sijaj v zameno.

301
00:17:41,520 --> 00:17:43,060
To so vaše fotografije, kajne?

302
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Tvoje kaj?

303
00:17:46,040 --> 00:17:47,700
Oh, videl si Tonyja, kako fotografira.

304
00:17:49,340 --> 00:17:51,400
Standardne stvari, ne umetniške, ne podobne
te.

305
00:17:53,340 --> 00:17:56,820
Ne, videl si Tonyja z njegovimi nogami in
Cathyna oblačila iz istega razloga.

306
00:17:58,210 --> 00:18:01,730
Bolj kot karkoli, ti... Si želiš
izstopati.

307
00:18:03,770 --> 00:18:05,070
Njegov je bil tako dolgočasen.

308
00:18:06,110 --> 00:18:07,110
Tako očitno.

309
00:18:08,370 --> 00:18:10,350
Ko je imel pavzo za cigareto, sem
sposodil svoj fotoaparat.

310
00:18:11,550 --> 00:18:16,030
Posnel sem nov film, prevzel svojo vlogo in
ni postavil hrbta.

311
00:18:17,070 --> 00:18:19,210
Vloga, ki ste jo pravkar izpostavili.

312
00:18:20,670 --> 00:18:22,250
Ugotovil je, potem ko jih je razvil.

313
00:18:22,890 --> 00:18:24,330
Kaj pa druge vloge?

314
00:18:24,830 --> 00:18:26,030
Tudi jaz sem jih uničil.

315
00:18:27,150 --> 00:18:28,150
To je predrzna poteza.

316
00:18:28,990 --> 00:18:29,990
In tvegano.

317
00:18:30,390 --> 00:18:31,790
Vsaka umetnost je tvegana.

318
00:18:32,010 --> 00:18:35,790
Torej priznaš rivalstvo in očka je udaril
ti. To je motiv.

319
00:18:36,210 --> 00:18:40,030
Kaj? Na snemanju si rekel, da bo šel
izumrl.

320
00:18:40,390 --> 00:18:43,410
Poleg tega imate izkušnje z orožjem. Ti
vedel, kje bo.

321
00:18:43,650 --> 00:18:44,790
Nisem ga ubil.

322
00:18:45,050 --> 00:18:46,990
Kam ste šli, ko ste zapustili trgovino
sinoči?

323
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
Šla sem domov.

324
00:18:49,050 --> 00:18:52,090
Tony se je pojavil okrog devetih, petih
minut, potem pa je odšel.

325
00:18:56,300 --> 00:18:57,480
Še kdo vidi to?

326
00:18:58,880 --> 00:19:01,460
Ali pa potrdite svoje bivališče za ostalo
noči?

327
00:19:02,060 --> 00:19:05,840
Edine priče so bile 40 natisnjenih
krila, ki sem jih morala vso noč šivati za tvoje

328
00:19:05,840 --> 00:19:06,840
ženina trgovina.

329
00:19:07,600 --> 00:19:09,740
Glej, oprosti, ker sem uničil film.

330
00:19:11,280 --> 00:19:12,380
Jaz tega nisem naredil.

331
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
Sredstva, motiv in brez alibija.

332
00:19:20,760 --> 00:19:22,420
In nobenih dokazov. Ne še.

333
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
šef!

334
00:19:23,800 --> 00:19:25,860
Ne boste verjeli, kaj mi
našli pri tatvini diamanta.

335
00:19:26,160 --> 00:19:28,660
Bil je tri tisočaki diamant, Larry.
Ste zelo pošten človek.

336
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
št.

337
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
Tony Parker je.

338
00:19:31,340 --> 00:19:32,940
Izkazalo se je, da ga je fotografiral.

339
00:19:33,820 --> 00:19:39,320
oprosti? Predvčerajšnjim je
draguljar, pravi stari, je vzel

340
00:19:39,320 --> 00:19:41,800
diamant v studio in Parker je zaskočil
to.

341
00:19:42,380 --> 00:19:45,600
Potem, na poti domov, stari fantje
prevrnil.

342
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Priščipnjeni diamanti.

343
00:19:47,840 --> 00:19:48,980
Tony bi ga lahko uščipnil.

344
00:19:50,580 --> 00:19:51,960
Ampak ni bilo na njegovem telesu.

345
00:19:53,070 --> 00:19:54,170
Tudi denarnice ni bilo.

346
00:19:55,610 --> 00:19:57,370
Ugotovite, kje je bival Tony Parker.

347
00:19:57,690 --> 00:19:58,690
šef.

348
00:19:59,570 --> 00:20:03,110
Če bi Kay ali enega od modelov zajelo veter
tega ...

349
00:20:03,110 --> 00:20:09,450
Malo dvigni brado.

350
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Zelo dobro.

351
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
Oh, Feline!

352
00:20:14,270 --> 00:20:15,290
Ravno pravi čas.

353
00:20:15,690 --> 00:20:18,010
Najprej vas bomo spravili v prednik.
seveda

354
00:20:18,270 --> 00:20:21,650
Uporabljamo našo novo fotografsko hišo
spremeniti, zato ti bom pokazal.

355
00:20:23,860 --> 00:20:26,320
Kathy, bojim se, da ne morem ostati.

356
00:20:27,060 --> 00:20:28,920
Avdicijo imam.

357
00:20:29,520 --> 00:20:31,140
Res velik. Moram iti.

358
00:20:31,460 --> 00:20:33,500
Kaj? ne razumem

359
00:20:34,140 --> 00:20:35,620
Prišel si že do konca
tukaj

360
00:20:36,120 --> 00:20:37,820
Hotel sem ti povedati osebno.

361
00:20:38,620 --> 00:20:40,140
Žal tega ne morem zamuditi.

362
00:20:40,380 --> 00:20:42,020
prosim Potrebujemo te.

363
00:20:44,100 --> 00:20:45,100
dobra je.

364
00:20:45,660 --> 00:20:46,920
Učila se je od mene.

365
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
vso srečo

366
00:20:51,140 --> 00:20:52,140
Kathy?

367
00:20:54,280 --> 00:20:55,400
Bi lahko to močno držal?

368
00:20:56,540 --> 00:21:03,100
Težave? No, po postopku
izločitev, Grace je zdaj postala

369
00:21:03,100 --> 00:21:04,120
CC's butik.

370
00:21:04,340 --> 00:21:05,340
Oh, moj bog.

371
00:21:06,360 --> 00:21:07,920
Oh, ne, ne zdaj.

372
00:21:09,460 --> 00:21:14,580
Vidva ne motita moje fotografije
streljati. Kathy, pogovoriti se morava z

373
00:21:14,580 --> 00:21:16,020
dekleta. Prihranil sem ti težave.

374
00:21:17,760 --> 00:21:19,020
Izjave obeh.

375
00:21:19,580 --> 00:21:23,540
Vse, kar znajo. No, vse
mi pravijo. Torej vam ni treba

376
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
nas.

377
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
Impresivno.

378
00:21:26,300 --> 00:21:29,300
Impresivno? Ujeli ga bomo, tako da jaz
lahko pride nazaj v mojo trgovino.

379
00:21:29,780 --> 00:21:30,780
Je to za Lane?

380
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
Bilo je.

381
00:21:33,540 --> 00:21:34,940
prav. Začeli bomo z Grace.

382
00:21:36,000 --> 00:21:37,520
To moramo storiti po navodilih.

383
00:21:38,160 --> 00:21:39,500
Potem je bolje, da se hitro spustiš.

384
00:21:43,480 --> 00:21:46,600
Diamant?

385
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Oh, moj bog.

386
00:21:49,000 --> 00:21:50,340
Nikoli tega ni omenil.

387
00:21:50,620 --> 00:21:53,580
Govoril je o tem, da bi bil poln, ampak jaz
mislil, da je to zaradi njegovega dela.

388
00:21:54,160 --> 00:21:57,340
Veš, da je srečal Petulo Clark in Harryja
Seacombe?

389
00:21:58,020 --> 00:21:59,420
Prav tako je pošteno vredno.

390
00:22:00,380 --> 00:22:03,120
Nikomur ne bi očital, da si želi
dobiti v roke.

391
00:22:04,120 --> 00:22:07,420
Samo zato, ker sem revna kmetica iz
palice ne pomenijo, da gledam vsako

392
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
priložnost za krajo.

393
00:22:08,880 --> 00:22:10,180
Resnično nisem vedel.

394
00:22:11,200 --> 00:22:13,920
Grace, si zadnjič streljal
ga videl?

395
00:22:14,420 --> 00:22:17,040
Ne, dal mi je napitnino za pijačo
pobiralec.

396
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Samo eno uro.

397
00:22:18,920 --> 00:22:20,080
Bil je tako ljubek.

398
00:22:20,940 --> 00:22:22,360
Je bil še kdo s teboj?

399
00:22:24,280 --> 00:22:25,420
Je s kom govoril?

400
00:22:25,900 --> 00:22:27,280
Ne, samo mi.

401
00:22:27,580 --> 00:22:28,720
In kam je šel potem?

402
00:22:29,380 --> 00:22:30,840
Dom za razvijanje fotografij.

403
00:22:31,300 --> 00:22:34,160
Rekel je, da ima danes opravke in
obljubil, da me bo nocoj poklical.

404
00:22:36,560 --> 00:22:37,780
Je rekel, kakšen posel?

405
00:22:38,880 --> 00:22:40,380
Samo da je moral opraviti klice.

406
00:22:41,660 --> 00:22:45,940
Vem, da tega ne bi smel reči, ampak ne
vseeno, če je bil Tony tat.

407
00:22:46,700 --> 00:22:49,840
Obljubil je, da me bo odpeljal v London,
daj mi delo.

408
00:22:50,740 --> 00:22:53,040
Rekel je, da sem graciozna, tako kot moje ime.

409
00:22:53,820 --> 00:22:56,660
Vidim te na Pondovi hladni kremi.

410
00:22:57,940 --> 00:22:59,100
Spakiral sem torbo.

411
00:23:00,680 --> 00:23:02,960
Upam, da boste ujeli barabo, ki je storila za
njega.

412
00:23:03,460 --> 00:23:04,680
Ker sem to želela.

413
00:23:05,600 --> 00:23:06,600
Tako slabo.

414
00:23:19,820 --> 00:23:21,060
No, to je bil Tonyjev naslov.

415
00:23:23,640 --> 00:23:25,920
No, predvidevam, da ni prinesel
Petula Clark tukaj.

416
00:23:27,200 --> 00:23:29,160
Ne, razen če jo je bičal
diamant.

417
00:23:29,820 --> 00:23:31,720
kje je Daj no, daj mi ga!

418
00:23:32,000 --> 00:23:33,380
kje je

419
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
kje je

420
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
hej

421
00:23:37,820 --> 00:23:38,820
hej

422
00:23:39,220 --> 00:23:40,480
Pa se umirimo.

423
00:23:40,840 --> 00:23:42,240
Prav, zmrzni ali pa ustrelim!

424
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Hej, počasi.

425
00:23:45,980 --> 00:23:48,620
Zakaj se o tem preprosto ne pogovoriva? jaz
nočem govoriti!

426
00:23:52,540 --> 00:23:53,580
Daj moškemu pijačo.

427
00:23:54,280 --> 00:23:55,780
Ko si že pri tem, priskrbi enega tudi meni.

428
00:23:56,700 --> 00:23:58,740
Bomo videli, če bodo prevladale hladne glave
mi?

429
00:23:59,460 --> 00:24:00,460
Poglej, če je led.

430
00:24:01,700 --> 00:24:03,220
Obstaja, v zamrzovalnem pladnju.

431
00:24:04,440 --> 00:24:05,820
Mislim, mislim, da obstaja.

432
00:24:06,820 --> 00:24:07,940
kaj iščeš

433
00:24:08,600 --> 00:24:09,620
Mogoče lahko pomagamo.

434
00:24:09,820 --> 00:24:11,160
Seveda, pomagaj si sam.

435
00:24:11,820 --> 00:24:13,400
Ne poskušaj zdaj ničesar neumnega.

436
00:24:14,340 --> 00:24:16,020
Vzemimo si trenutek, kajne?

437
00:24:25,919 --> 00:24:27,140
V tem je preklet kamen.

438
00:24:30,100 --> 00:24:34,740
Diamanti! Troy, dol! Spravi se z mene! jaz
hočem! Ne, neumen človek! Spravi se z mene!

439
00:24:38,120 --> 00:24:39,280
Kaj si nameraval storiti?

440
00:24:39,780 --> 00:24:41,220
Ustreliti nas ali sestaviti lopo?

441
00:24:42,020 --> 00:24:43,020
Ben?

442
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
Sranje.

443
00:25:04,680 --> 00:25:07,900
Ryan Halliday, škornjar v Chestertonu.

444
00:25:09,460 --> 00:25:12,440
Prejšnja za prejemanje in posest
ukradeno blago.

445
00:25:13,260 --> 00:25:14,820
Vemo, da ste iskali
diamant.

446
00:25:15,280 --> 00:25:20,200
No, mislim, da je Tony Parker prišel k sebi
prosite, da ga ogradite, ampak vi

447
00:25:20,200 --> 00:25:22,360
mislil, da ga lahko ubiješ in obdržiš
zase.

448
00:25:22,740 --> 00:25:23,740
Nisem morilec.

449
00:25:23,860 --> 00:25:29,000
Pa vendar, pred pol ure, ti
grozil, da naju bo ustrelil oba. Ti

450
00:25:29,000 --> 00:25:31,280
rekel, da imam pištolo. Samo domneval si jaz
naredil.

451
00:25:31,480 --> 00:25:33,860
Še vedno grozi policistu in a
vikar.

452
00:25:34,400 --> 00:25:35,780
Sodniku bo to všeč.

453
00:25:36,000 --> 00:25:38,540
In to je vse, preden sploh pridemo do tega
vlomiti in vstopiti.

454
00:25:39,620 --> 00:25:40,880
Tony me je včeraj poklical.

455
00:25:41,320 --> 00:25:45,960
Prej mi je pošiljal negotovosti.
Elegantne obleke, dragulji, njegove stvari

456
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
poganjki.

457
00:25:47,000 --> 00:25:50,980
Zdaj pa ima ta diamant in on
hoče hitro premakniti in ven

458
00:25:50,980 --> 00:25:53,360
država. Kdaj naj bi se srečala
njega?

459
00:25:53,560 --> 00:25:56,700
Danes zjutraj na stavnici, on pa
nikoli pokazal. Vem, da jih imaš ducat

460
00:25:56,700 --> 00:25:58,380
priče, ki bodo to potrdile.

461
00:25:58,600 --> 00:26:00,820
Toda ko si izvedel, da je mrtev, si
šel iskat diamant.

462
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Kaj pa dekle?

463
00:26:04,260 --> 00:26:08,040
mačji. Prvič sem jo videl ob
Tony je tik preden ste se obrnili

464
00:26:08,340 --> 00:26:12,520
Tonyju sem plačal za izvod CC-jev
fotografija iz lastnega portfelja.

465
00:26:13,020 --> 00:26:15,520
Ko sem izvedel, da je umrl, sem šel
da jih zbere.

466
00:26:15,900 --> 00:26:19,840
Ugotovil sem, da so vrata odprta in... gnusna
G. Halliday notri.

467
00:26:20,660 --> 00:26:21,660
Ste že bili tam?

468
00:26:22,340 --> 00:26:25,000
Ne. Torej je bilo vedeti za pladenj za led
srečno ugibanje?

469
00:26:25,280 --> 00:26:27,460
Ali je tukaj nezakonito domnevati, da nekdo ima
zamrzovalnik?

470
00:26:27,800 --> 00:26:29,700
Kje si bil sinoči? Po šestih?

471
00:26:31,060 --> 00:26:32,060
Nisem osumljenec.

472
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
Prosim, da se ne strinjam.

473
00:26:34,140 --> 00:26:35,520
Pravkar so me zadržali.

474
00:26:35,880 --> 00:26:38,060
In ti me obtožuješ. To je
predsodki.

475
00:26:38,560 --> 00:26:40,720
oprosti? Ja, preprosto zato, ker sem Nemec.

476
00:26:41,060 --> 00:26:42,060
počakaj.

477
00:26:42,140 --> 00:26:43,980
Kaj? Nihče ni zate.

478
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
Nujno.

479
00:26:51,760 --> 00:26:52,880
Je vse v redu, Daniel?

480
00:26:53,700 --> 00:26:55,040
Gre za mrtvega fotografa.

481
00:26:55,580 --> 00:26:57,680
Vpleten je model.

482
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
mačji.

483
00:26:59,660 --> 00:27:02,120
Mislil sem, da sem jo prepoznal na snemanju.
Je ona...

484
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
Pritrjeno.

485
00:27:03,640 --> 00:27:05,120
Obljubi mi, da boš diskreten.

486
00:27:05,900 --> 00:27:07,300
O čem govorimo?

487
00:27:08,040 --> 00:27:11,600
Če se spomnite, nisem bil vedno
družinski fotograf.

488
00:27:21,440 --> 00:27:23,040
Kaj si rekel Kathy?

489
00:27:24,920 --> 00:27:26,900
Fotografiranje z Johnom Colom?

490
00:27:28,080 --> 00:27:29,960
Koncert za Liberty v Londonu?

491
00:27:30,520 --> 00:27:34,280
Mislim, brez zamere moji ženi, ampak Tonyju
Parker je moral biti korak nižje.

492
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
Delo je delo.

493
00:27:35,980 --> 00:27:37,900
Ali pa je bil morda korak nazaj v času.

494
00:27:39,520 --> 00:27:42,300
Še posebej potem, ko ga je vzel Daniel Marlowe
čez danes.

495
00:27:42,960 --> 00:27:44,120
Ne vem kaj misliš.

496
00:27:44,500 --> 00:27:45,900
Feline Meyer morda ne.

497
00:27:47,300 --> 00:27:48,660
Kaj pa Phyllis Morgan?

498
00:27:50,680 --> 00:27:55,460
Pred leti je Danielu Marlowu padlo na pamet
krat. Fotografiral je modele.

499
00:27:55,900 --> 00:27:59,060
Manj pa je šlo za to, kaj so bili
nošenje in več o tem, kaj so

500
00:28:01,230 --> 00:28:02,790
Spomnil se je Phyllis Morgan.

501
00:28:15,330 --> 00:28:17,050
Vsi delamo stvari, ki jih obžalujemo.

502
00:28:20,650 --> 00:28:22,510
Ničesar ne obžalujem, Becca.

503
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
ja

504
00:28:31,530 --> 00:28:32,530
To sem bil jaz.

505
00:28:33,710 --> 00:28:35,890
Nadaljeval sem s snemanjem vseh vas
vedeti.

506
00:28:41,170 --> 00:28:42,710
Zakaj torej Feline?

507
00:28:43,530 --> 00:28:46,670
Ker je Phyllis punčka na a
obmorska razglednica.

508
00:28:47,910 --> 00:28:51,150
Toda Feline Meyer ne more prodajati visokega
couture.

509
00:28:52,350 --> 00:28:56,690
In oba zmoreta. Čas za
oviranje zakona in kršenje

510
00:28:56,910 --> 00:28:59,350
Nisem vlomil. Vedel si za Tonyjevo
diamant.

511
00:29:03,600 --> 00:29:06,660
Git se je hvalil, da je vstopil
denar.

512
00:29:07,860 --> 00:29:13,060
Slišal sem ga, kako se dogovarja za srečanje z
počitniški fant, zato sem poklical naokoli

513
00:29:13,060 --> 00:29:14,760
sinoči, ga poskušam očarati.

514
00:29:15,920 --> 00:29:19,320
Toda bil je v odpisu o svojem
fotografije se uničijo. Ni bilo mogoče dobiti

515
00:29:19,320 --> 00:29:20,159
iz njega.

516
00:29:20,160 --> 00:29:23,860
Mislil sem, da je vredno videti, če bo
pustil kamen za sabo.

517
00:29:24,400 --> 00:29:27,500
Ali pa si ga morda ustrelil, preden je mogel
povem, kje je bilo skrito.

518
00:29:27,700 --> 00:29:29,840
Zakaj ne vprašaš mojega menedžerja pri
vikend klub?

519
00:29:31,050 --> 00:29:33,130
Čakal sem na mize do konca.

520
00:29:34,210 --> 00:29:35,230
Nisem bil jaz.

521
00:29:50,030 --> 00:29:53,470
Oprosti, šef. Ni sledu o diamantu
Posteljnina Tonyja Parkerja.

522
00:29:54,090 --> 00:29:57,190
Ja, Halliday je omenil, da si želi
zapustiti državo.

523
00:29:58,010 --> 00:29:59,350
Ja, pokliči potovalno agencijo.

524
00:30:00,040 --> 00:30:01,820
Vidite, Parker je vseeno rezerviral vstopnice.

525
00:30:02,120 --> 00:30:03,120
no,

526
00:30:03,380 --> 00:30:04,640
Ne vem, kaj nam bo Kathy pripravila
glej.

527
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
upamo.

528
00:30:06,540 --> 00:30:08,660
Stavim, da bomo preverili Hallidayev alibi
ven.

529
00:30:09,620 --> 00:30:13,300
Verjetno tudi Feline. In Grace trdi
Tony je bil njena vstopnica za večje stvari.

530
00:30:13,640 --> 00:30:15,260
Nima koristi od njegove smrti.

531
00:30:15,820 --> 00:30:18,320
Tako pravi, vendar nima alibija.

532
00:30:18,640 --> 00:30:23,080
Prav tako ne Kate, ki se je pritoževala
za Tonyja. Poglejmo, kaj je kraj zločina

533
00:30:23,080 --> 00:30:24,240
poročilo prinese zjutraj.

534
00:30:29,870 --> 00:30:32,050
Si več razmišljal o svoji mami
pismo?

535
00:30:35,870 --> 00:30:38,110
Imel sem leta za razmišljanje o tem,
Geordie.

536
00:30:39,530 --> 00:30:42,410
In se pomiri z dejstvom, da je
verjetno umrl.

537
00:30:43,530 --> 00:30:46,570
Ali odšla v tujino ali izgubila svoje frnikole in
čisto name pozabil.

538
00:30:46,990 --> 00:30:48,010
Ali pa je živ in zdrav.

539
00:30:49,450 --> 00:30:54,610
In obžaluje vsak dan, ki ga je dala
ti gor. Geordie, prosim nehaj.

540
00:30:55,590 --> 00:30:57,030
v redu v redu

541
00:31:18,300 --> 00:31:19,380
Cecil, tukaj Geordie.

542
00:31:20,340 --> 00:31:21,920
Kaj mislite, da imate to prednost?

543
00:31:22,200 --> 00:31:24,400
Oh, te so čudovite.

544
00:31:25,000 --> 00:31:27,160
Odpeljal jih bom v Echo
takoj.

545
00:31:27,680 --> 00:31:29,640
Ti si rešilec življenja, kajne?

546
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
V veselje.

547
00:31:32,680 --> 00:31:33,780
Vso srečo s trgovino.

548
00:31:34,080 --> 00:31:35,280
Se vidiva v soboto.

549
00:31:36,440 --> 00:31:40,240
V soboto ne moremo odpreti.

550
00:31:40,880 --> 00:31:41,880
Ne pravilno.

551
00:31:42,020 --> 00:31:44,980
Sylvia. Za dokončanje nam je zmanjkalo časa
trgovina.

552
00:31:45,520 --> 00:31:47,260
Lahko pa naredimo nekaj drugega.

553
00:31:50,060 --> 00:31:55,100
Cathy in Sylvia prosita za zadovoljstvo
vaše podjetje na inavguraciji CC Boutique

554
00:31:55,100 --> 00:31:57,320
modna revija.

555
00:31:57,600 --> 00:32:00,380
Imamo zalogo, zato jo pokažemo
oblačila.

556
00:32:00,680 --> 00:32:01,720
Sprejemamo naročila.

557
00:32:02,060 --> 00:32:03,140
To bo dogodek.

558
00:32:03,400 --> 00:32:05,180
Zdaj ne moremo spremeniti načrtov.

559
00:32:05,400 --> 00:32:06,480
Posmeh bomo.

560
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
Moramo se prilagoditi.

561
00:32:08,940 --> 00:32:14,640
Našel sem nam oder, ki bi ga lahko postavili
jutri v trgovini kot Pariz

562
00:32:14,640 --> 00:32:18,700
modna pista. Oh, uredili ste, ste
ti? Nisi pomislil, da bi se prijavil z

563
00:32:19,320 --> 00:32:21,140
poskušal opozoriti na to, a nisi
poslušaj.

564
00:32:21,400 --> 00:32:25,220
In zdaj nimam druge izbire. ti si
zaseda me, caka.

565
00:32:25,780 --> 00:32:27,300
To je naša edina izbira.

566
00:32:27,640 --> 00:32:29,240
Sploh ne potrebujem službe.

567
00:32:29,540 --> 00:32:33,160
Ampak to sem naredil, ker sem tako mislil
skupaj bi nama bilo zabavno.

568
00:32:37,440 --> 00:32:44,400
Pozdravljeni, gospa C... Cathy.

569
00:32:44,580 --> 00:32:47,060
Ne želim se zdaj spuščati v to.
samo...

570
00:32:47,390 --> 00:32:48,950
Povej mi nekaj dobrih novic, prosim.

571
00:32:51,090 --> 00:32:52,770
Mislim, da sem našel Alfiejevo mamo.

572
00:33:01,450 --> 00:33:04,510
Vprašanje je zdaj, kako naj mu povem?

573
00:33:14,320 --> 00:33:15,340
Patolog potrdil.

574
00:33:15,660 --> 00:33:20,560
Izstopna rana in balistika kažejo, da je bilo
puško in ne pištolo.

575
00:33:21,160 --> 00:33:22,740
To bi bilo težko skriti.

576
00:33:23,180 --> 00:33:24,840
Tudi v bližini ni bil zakopan.

577
00:33:26,240 --> 00:33:28,960
Aja, torej morda skrita v veliki vreči oz
kletka?

578
00:33:29,680 --> 00:33:31,780
To ni idealno. To je tvoja izbira.

579
00:33:34,440 --> 00:33:37,080
Torej morda edino orožje, ki ga je imel morilec
dostop do.

580
00:33:43,760 --> 00:33:44,760
Gospa C?

581
00:33:45,320 --> 00:33:46,640
Hej, kaj je narobe?

582
00:33:47,040 --> 00:33:50,480
Oh, nič. Pravkar sem bil neumen star
norec.

583
00:33:51,200 --> 00:33:53,440
To so tri stvari, ki jih ne boste nikoli
biti.

584
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
Povej mi

585
00:33:59,080 --> 00:34:00,160
Nimamo časa.

586
00:34:01,500 --> 00:34:04,080
Ne najdem pogrešanega pernatega boa.

587
00:34:05,880 --> 00:34:08,340
Ti modni plašči se razpadajo.

588
00:34:09,280 --> 00:34:11,080
Toda večinoma so to boji.

589
00:34:12,969 --> 00:34:18,330
Ena stvar je izgubiti strel, ampak... Jaz
ne mislim, da bom prenesel izgubo prijatelja.

590
00:34:18,590 --> 00:34:19,630
Oh, gospa Fink.

591
00:34:20,590 --> 00:34:21,590
Vse bo v redu.

592
00:34:23,389 --> 00:34:25,810
Kakšna ideja, kje je ta pernati boa,
David?

593
00:34:26,650 --> 00:34:27,650
št.

594
00:34:28,070 --> 00:34:29,070
Ste prepričani?

595
00:34:31,889 --> 00:34:32,889
Kaj imaš v torbi?

596
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
nič.

597
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
Pokaži mi.

598
00:34:47,469 --> 00:34:49,469
Lagal si mi. Hotel sem ga dati
nazaj.

599
00:34:49,710 --> 00:34:50,850
Ali ga boš nosil? Je to to?

600
00:34:51,130 --> 00:34:52,590
Sajenje okoli kot velik... Ne!

601
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Kaj delaš tukaj?

602
00:35:19,820 --> 00:35:22,620
Šla sva nakupovat in oče je rekel ti
potreboval razvedrilo.

603
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
kaj se dogaja

604
00:35:26,240 --> 00:35:27,360
Vse je šlo v lonec.

605
00:35:28,460 --> 00:35:30,340
Moral bi obdržati svojo staro službo.

606
00:35:31,140 --> 00:35:34,480
Ne da bi mislil, da sem Coco
prekleti Chanel.

607
00:35:34,900 --> 00:35:36,360
To so tvoje sanje, mama.

608
00:35:36,660 --> 00:35:39,420
In kako to, da bolj ko se mu približujem,
bolj odrivam ljudi stran?

609
00:35:41,260 --> 00:35:43,220
Leta sem si želel, da bi bil jaz glavni, ti
vedeti.

610
00:35:43,580 --> 00:35:47,740
Videl sem te glavnega. Ko sem živel
tukaj bi lahko bil pravi tiran.

611
00:35:48,110 --> 00:35:49,510
In lahko si pravi mali demon.

612
00:35:49,850 --> 00:35:51,270
Ne moreš biti takšen z gospo C.

613
00:35:51,570 --> 00:35:52,570
nisem.

614
00:35:52,590 --> 00:35:55,470
Gospa Loomis pravi, da ne smemo poustvariti našega
doma živi v službi.

615
00:35:55,670 --> 00:35:58,850
Ja, no, tvoj oče je preživel več časa pri
trgovina kot jaz. Ne, govorim o

616
00:35:58,850 --> 00:35:59,850
norost tukaj.

617
00:36:00,650 --> 00:36:01,650
Kakšna norost?

618
00:36:04,650 --> 00:36:05,650
Ne razumi me narobe.

619
00:36:06,390 --> 00:36:07,650
Čudovita mama si.

620
00:36:08,250 --> 00:36:10,690
Toda včasih poskušate nadzorovati
vse.

621
00:36:11,070 --> 00:36:12,730
In to je tisto, kar ljudi odriva.

622
00:36:14,410 --> 00:36:16,890
Najboljša mamica, ki si jo naredil, je bila, ko si jo poskusil
spodbujaj nas.

623
00:36:18,350 --> 00:36:20,050
Trgovina se ne imenuje Cathy's.

624
00:36:20,610 --> 00:36:23,890
Cecina je. Ker sta vidva
naj bi bila v tem skupaj.

625
00:36:24,750 --> 00:36:28,110
Mislim, da sem res zamočil.

626
00:36:29,010 --> 00:36:30,630
Tako daleč ste že prišli, kajne?

627
00:36:31,050 --> 00:36:35,450
Imam trgovino, dizajnersko ponudbo, oglas v
papirji.

628
00:36:37,110 --> 00:36:39,650
Vsi moji prijatelji prihajajo, zato odnehaj
moping.

629
00:36:41,170 --> 00:36:43,230
Tvoje sanje se ne bodo približale
sama.

630
00:36:58,700 --> 00:37:00,540
Geordie, kaj se dogaja s tabo in
David?

631
00:37:01,740 --> 00:37:02,740
res?

632
00:37:03,560 --> 00:37:04,980
Je to zdaj pomembno?

633
00:37:07,580 --> 00:37:08,580
ja

634
00:37:09,880 --> 00:37:10,880
Da, res je.

635
00:37:13,980 --> 00:37:15,400
Ne razumem ga.

636
00:37:16,120 --> 00:37:18,760
Mislil sem, da se bodo dekleta obrnila
sem siv od skrbi.

637
00:37:19,660 --> 00:37:21,300
Ampak nekako so trdni kot pribiti.

638
00:37:24,320 --> 00:37:26,100
Ampak moj mali fant...

639
00:37:29,610 --> 00:37:31,370
Svet ga bo prežvečil,
Alfie.

640
00:37:32,550 --> 00:37:36,630
Ali je samo stenski cvet ali grem jaz
da ga posvari, naj ga ne aretirajo v

641
00:37:36,630 --> 00:37:37,630
moška stranišča?

642
00:37:39,130 --> 00:37:41,010
Ste o tem govorili z njim? In povej
kaj

643
00:37:44,750 --> 00:37:46,350
Tako ali tako nikoli ne govori z mano.

644
00:37:49,170 --> 00:37:51,710
Samo sanjari in čečka.

645
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Ne vidim tega, kar vidi on.

646
00:37:58,640 --> 00:38:00,440
Morda je tako za vse mlade
fantje.

647
00:38:00,740 --> 00:38:02,880
Ker se trudim razumeti
ti tudi.

648
00:38:04,040 --> 00:38:05,040
To pismo.

649
00:38:05,320 --> 00:38:06,720
Ne obračaj tega, Joby.

650
00:38:09,380 --> 00:38:10,380
Nekaj ​​imam.

651
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
Sylvia!

652
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
Sylvia, to je čudovito.

653
00:38:36,780 --> 00:38:37,860
Zelo mi je žal.

654
00:38:39,260 --> 00:38:41,240
Bil sem grozen do tebe.

655
00:38:41,560 --> 00:38:46,260
Tako zelo sem si želel dokazati vsem
da sem lahko naredil.

656
00:38:48,020 --> 00:38:49,980
Toda izgubil sem naju izpred oči.

657
00:38:53,760 --> 00:38:55,260
Rešili ste našo trgovino.

658
00:38:55,980 --> 00:38:59,120
Oh, Kathy, tako sem vesela.

659
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
Skupaj sva v tem.

660
00:39:15,740 --> 00:39:20,100
Potovalni agent je pravkar potrdil, da Tony
Parker je rezerviral eno vozovnico za Costo

661
00:39:20,100 --> 00:39:21,600
Bravo za ta vikend.

662
00:39:22,620 --> 00:39:26,380
Bil je namenjen poplavi diamanta
Halliday, potem izgini.

663
00:39:26,880 --> 00:39:27,900
Ni se motal naokoli.

664
00:39:29,220 --> 00:39:31,060
Nikogar ni vzel s seboj.

665
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
koga misliš

666
00:39:34,360 --> 00:39:35,360
Grace Tuffett.

667
00:39:35,850 --> 00:39:38,230
Verjela je, da jo odpelje.

668
00:39:38,490 --> 00:39:40,730
Mislim, da ne bi ubila človeka samo zaradi tega
vstati.

669
00:39:43,270 --> 00:39:44,690
Cathyna izjava o modelih.

670
00:39:46,910 --> 00:39:49,950
Grace živi z mamo in bratoma
kmetija. Preveril sem ga.

671
00:39:50,750 --> 00:39:52,950
Njenemu očetu jih je pred leti zmanjkalo.

672
00:39:54,410 --> 00:39:56,710
Družino pustil do vratu v
dolg.

673
00:39:57,210 --> 00:40:01,710
Nato v njeno življenje vstopi Tony, obetaven
njen svet, medtem ko načrtuje solo

674
00:40:01,710 --> 00:40:02,669
potovanje v tujino.

675
00:40:02,670 --> 00:40:03,810
Spet je zavrnjena.

676
00:40:05,800 --> 00:40:07,960
Edina stvar, ki je ne morem ugotoviti, je
pištolo.

677
00:40:08,620 --> 00:40:10,100
Kako ga je prišla tja?

678
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Živjo, Geordie.

679
00:40:15,980 --> 00:40:16,980
Poglej tole

680
00:40:25,320 --> 00:40:29,900
Kate Ashley je posnela tvojo fotografijo
CC v sredo.

681
00:40:32,540 --> 00:40:34,620
In Daniel Marlowe je vzel tega
včeraj.

682
00:40:36,560 --> 00:40:41,080
Tukaj vidite, notranji žep je v redu,
medtem ko tukaj,

683
00:40:41,280 --> 00:40:44,980
razrezano je.

684
00:40:46,040 --> 00:40:48,000
Šiv se je moral razvezati.

685
00:40:48,900 --> 00:40:49,900
mogoče.

686
00:40:50,920 --> 00:40:54,860
Ampak to je zelo koristno
kraj, kjer bi morali skriti pištolo

687
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
javnosti.

688
00:40:57,220 --> 00:40:58,760
Mogoče Rook puško.

689
00:40:59,900 --> 00:41:03,640
Kot tista, registrirana na Garetha
Kmetija Tofford of Long Oak.

690
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
Tvoj oče.

691
00:41:06,890 --> 00:41:09,010
Kako bi bila vpletena očetova stara pištola?

692
00:41:09,270 --> 00:41:10,270
Daj no, Grace.

693
00:41:11,270 --> 00:41:14,990
Vemo, da te je zapustil. Pustil te s
kmetija in njen dolg.

694
00:41:15,590 --> 00:41:18,010
Tako zelo si je želel pobegniti s Tonyjem.

695
00:41:19,610 --> 00:41:21,170
Obljubil ti je pobeg.

696
00:41:23,170 --> 00:41:24,750
Toda odhajal je brez tebe.

697
00:41:26,470 --> 00:41:28,570
In te zavrnitve nisi mogel prenesti.

698
00:41:29,310 --> 00:41:31,690
Kot bi bil povsod zapuščen
znova.

699
00:41:33,430 --> 00:41:34,770
Torej si zaskočil.

700
00:41:36,010 --> 00:41:37,530
Moj Bog, Geordie.

701
00:41:38,490 --> 00:41:44,990
Kako grozen pogled na človeka
nesreča. Zelo pogrešam svojega očeta.

702
00:41:45,870 --> 00:41:47,010
nisem jezen.

703
00:41:48,210 --> 00:41:52,570
Žalostna sem, ker je čutil, da nima izbire
ampak oditi.

704
00:41:54,170 --> 00:41:58,250
Molim, da je varen, kjer koli je
in dobro.

705
00:42:00,010 --> 00:42:05,010
Morda sanjam o pobegu, ampak jaz
za to ne bi nikogar poškodoval.

706
00:42:14,920 --> 00:42:16,760
Imamo napačen konec palice
o njej?

707
00:42:17,260 --> 00:42:18,620
Luknja v žepu, pištola.

708
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
To pomeni.

709
00:42:21,060 --> 00:42:23,620
Življenje v revščini, zavrnitev s strani Tonyja.

710
00:42:24,640 --> 00:42:27,600
To je motiv. Mislim, da se igra
mi, Geordie.

711
00:42:28,320 --> 00:42:29,560
Kaj torej predlagate?

712
00:42:37,120 --> 00:42:39,600
Še dve minuti, Grace, potem boš
na poti.

713
00:42:47,020 --> 00:42:48,420
Šef, našli smo ga.

714
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Parkerjev diamant.

715
00:42:53,160 --> 00:42:54,700
Dobro delo, Larry.

716
00:42:55,960 --> 00:42:56,960
Prijavite se.

717
00:43:28,170 --> 00:43:29,170
Greš kam?

718
00:43:31,350 --> 00:43:32,370
Ne ubij me!

719
00:43:39,010 --> 00:43:45,990
Ko te zavrnejo, ne bičaš
ven.

720
00:43:47,310 --> 00:43:48,630
Postaneš debelopolt.

721
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
Neodvisen.

722
00:43:52,830 --> 00:43:55,050
Želeli ste si ustvariti življenje
in ...

723
00:43:57,680 --> 00:43:59,480
Pravkar smo videli, kaj si pripravljen
narediti skupaj.

724
00:44:00,300 --> 00:44:04,740
Torej, ko se je Tony hvalil s svojim
rezultat, se usmerite na

725
00:44:06,920 --> 00:44:11,520
Predvidevam, da ste ga srečali pri trgatvi
da ga poskušam zapeljati.

726
00:44:12,320 --> 00:44:17,540
In ko nisi mogel dobiti njegove lokacije
iz njega na ta način...

727
00:44:17,540 --> 00:44:24,180
Česa se dotikamo?

728
00:44:25,080 --> 00:44:26,080
Malo si noter.

729
00:44:30,030 --> 00:44:31,070
Kje je diamant?

730
00:44:32,710 --> 00:44:33,770
Smejiš se.

731
00:44:34,370 --> 00:44:35,450
Ne bi si upal.

732
00:44:36,630 --> 00:44:37,690
Daj mi ga.

733
00:44:40,170 --> 00:44:46,550
Želel sem priložnost živeti svobodno stran od
kmetija.

734
00:44:46,930 --> 00:44:47,950
Samo odmor.

735
00:44:48,970 --> 00:44:50,270
Še vedno igraš žrtev.

736
00:44:50,590 --> 00:44:51,730
Nikoli nisem imel izbire.

737
00:44:52,070 --> 00:44:54,190
Tonyju nisi dal veliko od enega
bodisi.

738
00:44:55,410 --> 00:44:58,810
Hecate se, če mislite
izgledaš diamantni darilni konj v

739
00:44:58,810 --> 00:44:59,810
usta.

740
00:45:00,010 --> 00:45:01,210
No, moral sem poskusiti.

741
00:45:02,450 --> 00:45:04,630
Tony seveda ni potreboval toliko
kot sem naredil.

742
00:45:05,350 --> 00:45:06,910
Toda diamanta nisi mogel najti.

743
00:45:08,490 --> 00:45:11,670
Torej ste mu ukradli denarnico, da bi nas vrgli
vonj.

744
00:45:13,590 --> 00:45:15,630
Dekletu ne moreš očitati, da poskuša, kajne?

745
00:45:27,690 --> 00:45:28,970
Dame in gospodje.

746
00:45:29,420 --> 00:45:35,360
Bodite pozorni na to lepo gorčično obleko s krilom
oranžna in črna, dopolnjena z a

747
00:45:35,360 --> 00:45:37,040
črna lakirana torbica.

748
00:45:37,540 --> 00:45:44,340
In tukaj imamo Celine v naši čisti volni
črtasto ogrinjalo, s pametno stranjo

749
00:45:44,340 --> 00:45:47,880
zapenjanje z gumbi in seveda
žepi.

750
00:45:51,780 --> 00:45:56,600
In dame, tega ne boste želeli
pogrešam ta pulover in pulover

751
00:45:56,600 --> 00:45:57,600
kombinacija.

752
00:45:59,870 --> 00:46:01,530
Oblikovala Kate Ashley.

753
00:46:03,970 --> 00:46:07,190
Po vzoru moje čudovite hčerke Esme
Katie.

754
00:46:20,990 --> 00:46:25,250
In na voljo izključno pri CC's
Butik.

755
00:46:30,380 --> 00:46:31,380
Hvala, gospa.

756
00:46:31,440 --> 00:46:34,740
To bo na voljo za zbiranje na
ponedeljek

757
00:46:35,260 --> 00:46:36,260
Hvala.

758
00:46:38,860 --> 00:46:39,860
Oh, Meg.

759
00:46:40,240 --> 00:46:41,460
Kaj dela Meg tukaj?

760
00:46:41,820 --> 00:46:42,820
Oh, mogoče bi.

761
00:46:43,880 --> 00:46:45,380
Mislil sem, da je ne vidiš.

762
00:46:46,600 --> 00:46:48,020
To je čisto platonsko.

763
00:46:48,560 --> 00:46:51,060
Razumemo se, uživamo drug v drugem
podjetje.

764
00:46:52,060 --> 00:46:53,200
Zakaj komplicirati?

765
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
Bedarija.

766
00:46:57,400 --> 00:46:59,800
Popolnoma sem sposoben biti prijatelja
z njo.

767
00:47:00,810 --> 00:47:03,150
Ni nujno, da je vse v mojem življenju a
drama.

768
00:47:06,930 --> 00:47:07,930
Meg.

769
00:47:10,490 --> 00:47:11,890
Vesel sem, da ti je uspelo.

770
00:47:12,290 --> 00:47:13,290
jaz tudi

771
00:47:14,490 --> 00:47:18,010
Pomembno je imeti prijatelje
nasprotni spol.

772
00:47:18,370 --> 00:47:19,370
Vsekakor.

773
00:47:19,670 --> 00:47:21,250
Ljudje, s katerimi se lahko preprosto pogovarjaš.

774
00:47:21,630 --> 00:47:23,210
Ali pa pojdite na modne revije z.

775
00:47:24,630 --> 00:47:28,330
Veš, obstaja...

776
00:47:29,000 --> 00:47:32,220
V gledališču Theatre Royal je predstava
naslednji teden. No, mislim, da oba uživava

777
00:47:32,220 --> 00:47:33,220
to.

778
00:47:35,400 --> 00:47:36,400
na zdravje

779
00:47:39,820 --> 00:47:40,820
Na koncu se je vse poklopilo, kajne?

780
00:47:59,310 --> 00:48:02,590
Ja, ti in jaz, morala bi se več pogovarjati.

781
00:48:03,590 --> 00:48:04,590
Kaj pa?

782
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
Bilo je za ribiške gospodarje.

783
00:48:11,370 --> 00:48:14,370
Kaj? Hotel sem perje za lorde.

784
00:48:21,390 --> 00:48:22,790
Rad tudi lovim ribe.

785
00:48:26,410 --> 00:48:27,410
Pojdi naprej.

786
00:48:31,180 --> 00:48:32,180
dobro opravljeno

787
00:48:32,920 --> 00:48:35,620
Oba sta bila fantastična.

788
00:48:37,680 --> 00:48:39,560
Čaka vas povsem nova kariera.

789
00:48:40,380 --> 00:48:41,380
Oh,

790
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
tam je žep.

791
00:48:58,800 --> 00:49:00,260
Žepi so zapakirani.

792
00:49:04,970 --> 00:49:06,650
čestitke Hvala, Jack.

793
00:49:07,490 --> 00:49:09,150
Tako sem ponosen nate.

794
00:49:11,590 --> 00:49:13,690
Vedel sem, da boš naredil uspešen korak.

795
00:49:14,970 --> 00:49:16,150
Čestitam, Cathy.

796
00:49:16,790 --> 00:49:18,490
Oh, hvala.

797
00:49:19,930 --> 00:49:21,790
Tudi tebe bi morali proslaviti.

798
00:49:22,190 --> 00:49:24,590
Praznuje kaj?

799
00:49:24,950 --> 00:49:26,150
No, iskanje tvoje mame.

800
00:49:26,410 --> 00:49:28,590
Cathy. Ali ni Geordie čudež?

801
00:49:29,610 --> 00:49:33,330
Kaj? Ti si temni konj, ki držiš vse
tako tiho.

802
00:49:34,650 --> 00:49:37,130
Tako vesel zate. Toliko imaš
veseliti se.

803
00:49:38,070 --> 00:49:39,310
Daj nam minuto, bi, Kathy?

804
00:49:43,730 --> 00:49:44,730
Kaj?

805
00:49:45,690 --> 00:49:46,690
Kaj sem rekel?

806
00:49:53,830 --> 00:49:54,830
Alfie.

807
00:49:55,950 --> 00:49:56,908
Alfie, počakaj.

808
00:49:56,910 --> 00:50:01,110
Torej ne samo, da ste pripovedovali
vsi o meni, si se trudil

809
00:50:01,110 --> 00:50:04,070
njo tudi. Ko sem te izrecno prosil, da ne
da, jaz samo...

810
00:50:04,650 --> 00:50:06,270
Hotel sem samo pomagati.

811
00:50:07,590 --> 00:50:11,670
Klical sem, delal usluge.
Imam naslov.

812
00:50:12,470 --> 00:50:13,470
To je vse.

813
00:50:14,030 --> 00:50:15,110
Zadnje znano prebivališče.

814
00:50:16,350 --> 00:50:17,370
Lahko bi bila ona.

815
00:50:17,650 --> 00:50:19,770
kako si drzneš Nikoli te nisem prosil
to.

816
00:50:21,070 --> 00:50:24,410
Zakaj me ne pustiš, da grem naprej?
Ker mislim, da ti manjka

817
00:50:24,410 --> 00:50:28,470
priložnost. Ne upajte si poskušati biti
moj oče tudi, ker jaz res ne

818
00:50:28,470 --> 00:50:29,470
potrebujem to.

819
00:50:29,750 --> 00:50:33,050
Ne bojim se zavrnitve. jaz sem
odločil zapreti ta vrata. Oh,

820
00:50:34,960 --> 00:50:36,300
To je tvoja prekleta mati.

821
00:50:38,580 --> 00:50:41,240
Teh stvari ne moreš zapolniti in se jim izogniti
to za vedno.

822
00:50:43,000 --> 00:50:45,460
Tako kot se ne moreš kar naprej igrati prijateljev
z Meg.

823
00:50:45,680 --> 00:50:47,380
Oh, saj ti veš najbolje, kajne?

824
00:50:48,640 --> 00:50:53,180
Ker ima stari modri Geordie vse
ugotovil. Aroganca.

825
00:50:53,700 --> 00:50:57,820
Hej, samo poskušam pomagati. Sploh ne moreš
govori z lastnim prekletim sinom.

826
00:50:59,160 --> 00:51:01,000
Komaj skrivaš svoje razočaranje.

827
00:51:02,890 --> 00:51:06,690
Torej si lahko predstavljate, kako prisiljen se počutim
loviti žensko, ki me je zapustila

828
00:51:06,690 --> 00:51:10,010
ko razkazuješ tak svet
- razredno starševstvo. No, veš kaj?

829
00:51:12,310 --> 00:51:13,490
K hudiču s tabo, Julie.

830
00:52:17,550 --> 00:52:18,550
Opravičil se boš.

831
00:52:18,610 --> 00:52:19,950
Ne, ne bom. Seveda boš.

832
00:52:20,210 --> 00:52:22,390
Tukaj so. Počutim se, kot da se srečava
kraljica.

833
00:52:22,790 --> 00:52:23,589
Oh, sladko usmiljenje.

834
00:52:23,590 --> 00:52:24,590
To je majhna cerkev.

835
00:52:24,690 --> 00:52:27,010
Vse okoli sebe spraviš noter
nevarnost.

836
00:52:27,270 --> 00:52:29,490
Glede vsega imam grozen občutek
to.

837
00:52:35,090 --> 00:52:41,710
Obiščite naše spletno mesto za videoposnetke,

838
00:52:41,830 --> 00:52:45,150
glasila, poddaje in drugo. In se pridruži
nas na družbenih medijih.

839
00:52:46,920 --> 00:52:51,400
DVD različica tega programa je
na voljo na spletu in v trgovinah. to

840
00:52:51,400 --> 00:52:54,880
je na voljo tudi s PBS Passport in
na Amazon Prime Video.